検索ワード: dazzle (英語 - 日本語)

don't try to razzle-dazzle me.
僕を惑わそうなんて思うな

well, that's not going to dazzle our benefactors, is it?
きらめく物がないという事だね

so that tall drink of darkness failed to dazzle dominic with his witty banter and a briefcase full of cash.
背の高い人が失敗したように 彼の軽妙な冗談でドミニクを圧倒した 現金で一杯なブリーフケースも

and despite their bullshit robin hood razzle-dazzle, your magicians are nothing more than common thieves.
魔法をかけよう

do not let their wealth and their children dazzle you. god only wants to punish them through these things in this world, and let their souls depart while they deny the truth.
またあなたは，かれらの財産や子女に，心を奪われてはならない。本当にアッラーは，これらのものによって，現世においてかれらを罰しようという思召であり，またかれらの魂が，不信心の中に離れ去ることを望まれる。

there is the type of man whose speech about this world's life may dazzle thee, and he calls allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.
人びとの中には，この世の生活に関する言葉で，あなたの目をくらませる者がある。そしてかれらは，自分の胸に抱くことの証人としてアッラーを呼ぶ。だがこのような人間こそ最も議論好きな敵である。

she dazzles everybody with her wit.
彼女の機知にはみんなビックリさせられる。