検索ワード: deliverer (英語 - 日本語)

you will have your deliverer. another son you shall bear.
救助者がいます あなたが産む、もう一人の息子

she's named you the official arendelle ice master and deliverer.
あなたは正式に 氷の配達係りに任命された

and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
彼は言った、「主はわが岩、わが城、わたしを救う者、

and so all israel shall be saved: as it is written, there shall come out of sion the deliverer, and shall turn away ungodliness from jacob:
こうして、イスラエル人は、すべて救われるであろう。すなわち、次のように書いてある、「救う者がシオンからきて、ヤコブから不信心を追い払うであろう。

but i am poor and needy: make haste unto me, o god: thou art my help and my deliverer; o lord, make no tarrying.
しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。神よ、急いでわたしに来てください。あなたはわが助け、わが救主です。主よ、ためらわないでください。

this moses whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge? the same did god send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
こうして、『だれが、君を支配者や裁判人にしたのか』と言って排斥されたこのモーセを、神は、柴の中で彼に現れた御使の手によって、支配者、解放者として、おつかわしになったのである。

say: 'our lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth. he is the deliverer, the all-knowing.'
言ってやるがいい。「主は一斉にわたしたちを召され，真理に基いてわたしたちの間を裁かれる。かれは真の裁決者で全知におわします。」

and say: 'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.'
言え，「主よ，祝福された上陸地点に，わたしを上陸させて下さい。本当にあなたは最も優れた上陸を叶えられる方であります」