プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
dialect
方言
最終更新： 2014-12-19 使用頻度： 5 品質： 参照： Wikipedia
hakata dialect
博多弁
最終更新： 2014-02-18 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
is that a dialect?
おはようございます！
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
your dialect is very beautiful.
先生っぽく シックに決めてみたんだけど。 どのへんがシックに... 。
- it might be a dialect.
方言？
quechua, local incan dialect.
ケチュア語だ。 地方のインカの方言だ。
- what dialect? - wakanada. wakanda.
分かったぞ 方言で"泥棒"だ
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they were speaking in a southern dialect.
彼らは南部の方言で話していた。
最終更新： 2018-07-09 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
this is a poem written in scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
are you still studying the okinawa dialect?
うちなーぐちの勉強はまだやってるの？
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
the linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
you offended him. - maybe a different dialect.
戻っては来ないよ 無駄だ！
what's the dialect you normally use? nelly?
どこの方言よ 全く
tom always makes fun of john because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
it's hard to catch words in the osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
i don't understand her, chief it's a different dialect.
まったく通じない
the statement will not be applied when querying in the sql dialect of the database.
データベース sql ダイアレクトのクエリーではステートメントは適用されません。
最終更新： 2017-03-16 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
this is aramaic to me. not the western dialect. i do speak a little.
まるで古代語だ 西洋の方言じゃない
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
one of them is speaking in a rakhshani dialect, consistent with our intel on al-khoei.
１人はラクサニ地方の方言です アル -ホエイの特徴に一致します
it's not an accent. it's a dialect. and i studied them for years.
訛りじゃないわ 方言よ 訓練したんだから
