プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
distributed denial of service
分散型サービス拒否
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
denial of service attack
サービス拒否攻撃
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 2
品質：
it was a denial-of-service attack.
サービス妨害攻撃だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it wasn't a denial of service level.
それも、ただの妨害じゃありません。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
quality of service
サービスの品質
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
device end of service
ｲﾘｮｳｷｷﾉｼﾖｳｷｶﾝｼｭｳﾘｮｳ
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
16 years of service.
いや 君には16年 世話になりっぱなしだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
glad i can be of service.
お役に立てれば 嬉しいですわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how can i be of service?
どんなサービスをお望みで？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
want better quality of service
‚æ‚è—Ç‚¢ƒt[ƒrƒx‚ÌŽ¿‚ðŠó–]
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
he wants to be of service.
社会の役に立ちたいと
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how might i be of service?
何の御用でしょう？ 私はＣ－・・・
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how may i be of service, sir?
何かお役に立てる事はありますか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how can i be of service, senator?
私の役割は
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you have only 4 months of service left.
君は除隊まであと4カ月だ なぜ政治のことを悩む?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- i'm looking to be of service.
- 義務を果たしたいです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'm glad i could be of service.
お役に立ててうれしいです。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
anything else i can do to be of service?
私に 出来る事は ありませんか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- of course. how may i be of service?
どんな 御用でしょうか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you survive to be of service to us once again.
生きているのは... もう一度協力 させるためよ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：