検索ワード: empowered (英語 - 日本語)

space monster bemular (empowered)
宇宙怪獣 ベムラー (強化)

i know what it states. you're not empowered to do this.
- それはお前の管理する範疇ではない

i've been empowered by a cop to come over here and ask you about the whereabouts of your brother.
俺は警官に公的な権限を与えられた こっちに来て 君の兄貴の 居場所について尋ねる

the cia isn't empowered to investigate crimes on u.s. soil. this is booth's jurisdiction.
ciaにはアメリカで 犯罪を捜査する権限がないわ ブースの管轄よ

i'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. in fact, i feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。

he said, “what my lord has empowered me with is better. but assist me with strength, and i will build between you and them a dam.”
かれは（答えて）言った。「主がわたしに授けられた（力）は，（この種族よりも）優れている。それであなたがたが，力技で助けてくれるならば，わたしはあなたがたとかれらとの間に防壁を築こう。

and the nypd has empowered me, as a technically real judge, to determine the magnitude of said screw-up, and to make a recommendation as to whether or not you and your partner can continue your relationship with the city.
その失敗の重大さを決定するため そして 君と君のパートナーが 市警のコンサルタントを続けることが

we had empowered them in the same way as we empowered you; and we gave them the hearing, and the sight, and the minds. but neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way. that is because they disregarded the revelations of god; and so they became surrounded by what they used to ridicule.
われは，実にあなたがた（クライシュ族）にも与えなかった力を，聴覚と視覚と心をかれらに授けた。それでもかれらは，アッラーの印を認めなかったため，その聴覚と視覚と心は，全くかれらを益することなく，かれらは自分の嘲笑していたものに，取り囲まれてしまった。