プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an emulation of the plan 9 window manager 8-1/ 2
plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you have locked this session to prevent accidental closing of terminals.
このセッションは、ターミナルを誤って閉じてしまうのを防ぐためにロックされています。@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
construction of terminal colostomy
単孔式結腸瘻造設
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rendering emulation of the device described by the "proofing" profile. useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
プルーフプロファイルに記述されたデバイスでのレンダリングをエミュレートします。物理的なメディアを使わずに最終結果をプレビューするのに役立ちます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。