人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this world
kono sekai
最終更新： 2020-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
one little piece of code and the world falls apart.
わずかなプログラムのせいで この有様だ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- this world ...
- この世界と・・・
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean this world.
この世の中という事
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
if everything falls apart, you fall back on the truth.
嘘が壊れ出したら 真実に頼れ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
let the world around us just fall apart
この世界が終わっても
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dislike this world.
watashi wa kono sekai ga kiraidesu
最終更新： 2022-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
welcome to this world!
この世界へようこそ！
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
i do good in this world.
この世界で良い事をしている
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
this world shall know pain !!!
sekai ni itami o
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
this world shall know my dick
この世界は私のおちんちんを知るだろう
最終更新： 2023-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i seen enough of this world.
この世は十分に見たよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ancestor who created this world
kono sekai o sōzō shita sosen
最終更新： 2022-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
- nothing matters in this world.
ソーニャ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've been all around this world
世界中を渡り歩いた俺さ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
"'whereof this world hold record."
こんな記録が 他にあろうか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i'm gonna fuck this world up!
俺は世界をぶっつぶす !
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if this world runs out of lovers we'll still have each other
世界が敵でも 僕らの愛が導くさ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
this world is yours, this world is yours.
他人は皆のろまだ 世界はお前のものなんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
maple may fall apart.
メープルは崩壊するかもしれない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：