検索ワード: fable (英語 - 日本語)

fable
寓話

let's attempt schleicher's fable.
"では シュライヒャーの寓話です"

this is but a fable of the men of old,
本当にこれは，昔のやり方に外なりません。

the following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。

the following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。

so we made them a bygone fable and a lesson for the latter generations.
かれらを過去（の民）とし，後世の者のために（戒めの）例とした。

in aesop's fables is a story called "sour grapes".
イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。