プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
fern
シダ
最終更新： 2012-09-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
male fern
オシダ
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
bracken fern
ワラビ属
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
fern, bracken
our love fern!
私達の愛のシダが！
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
male shield fern
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
giant holly fern
polystichum属
fern, giant holly
family polypodiaceae - fern
ウラボシ科
it's our love fern!
私達の愛のシダじゃない
- it's a baby fern.
シダよ
fern green. interesting tint.
シダの緑みたいな、変わった色で。
what the hell's a love fern?
愛のシダって一体なんだい？ なあ みんな
take care of our love fern, honey.
ダーリン シダの世話よろしくね
family polypodiaceae - fern (organism)
i'm taking this love fern with me.
この愛のシダは持って帰るわ
just like my aunt fern. except she don't tolerate mexicans.
ファーンおばさんと 好き嫌いが似てる
a schoolboy who described to his teacher a fern growing... and the astounded teacher.
小学生が 先生に シダの発生を説明して 感心させた
- so, the body has to be displayed on this big boulder at the entrance to the fern grotto.
洞窟の入り口に飾るのかい？ 神話によると プロメテウスの苦痛は
you throw a stick in the air around here it's gonna land on some sacred fern for christ's sake.
このあたりで 棒きれ放り投げりゃ いやでも 神聖な森にぶつかるぞ
