プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hanamoto lab
（竹本） この倉庫を１人で？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
right, hanamoto san?
ねえ 花本さん
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
from hanamoto's lab?
花本君の研究室で？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you're hanamoto hagumi?
花本はぐみさんね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
studied architecture with hanamoto san
（真山） 花本さんとは 浜美の建築の同級で
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
hanamoto and i aren't involved
（理花）だから 私と花本君は違うのよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
dr. hanamoto: masato sakai rika :
魔法のコトバ 口にすれば短く
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you sound too scary, dr. hanamoto
声 真剣すぎて怖いです 先生
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i know dr. hanamoto is well aware of that
花本先生にも それはお分かりのはずです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
they were art school classmates with hanamoto and me
浜美で 花本君や私と同級
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a toast to dr. hanamoto's scraggly beard
えー ではとりあえず 花本先生の不精ヒゲに乾杯！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how's this flayer for our next hanamoto party?
（男子学生）先生 うん？ （男子学生）今度の花火大会の チラシ これでいいっすかね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
oh, hanamoto, darling you've made my day thank you
（藤原弟）花ちゃん うれしいわ 理花だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
amidst a certain sadness, let's start the hanamoto party
少し寂しい感じはありますが 花本会を 始めさせていただきます
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the person who can help hagu now isn't dr. hanamoto and it isn't me,
今 はぐちゃんを 支えられるのは 花本先生でもなくて もちろん僕でもなくて
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lately, we all get together and drink at dr. hanamoto's, once in a while
（真山） えっと つまり 最近 花本研を中心にした ゆるい飲み会が 花本さんちで定期的にあって
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you've got hanamoto san, you've got me, you've got yamada and mayama
花本さんがいる 俺がいる 山田も 真山だって
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's time for the hanamoto lab junior group retreat, meaning, a gathering of dr. hanamoto's fans, to begin!
（男子学生） えー では 花本研究室３学年 合同親睦会 ていうか花本さんを慕う 学生有志の会 春 始めまーす
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
if you don't have anyone to eat lunch with, that is, if dr. hanamoto can't make it to lunch, would you consider having lunch with me?
もし... もし あの... 昼一緒に食べる相手 いなかったらなんだけど
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：