人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
until now.
これからは違う
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
until now!
未だに神秘に覆われる！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
yeah, until now.
今まではね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i have been lucky until now.
今までは、私は、幸運でした。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
as for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the work has just been done.
仕事はちょうど今終わりました。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
how long has it been done?
やったな 久しぶりだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
socket has not been created
ソケットは作成されていませんsocket error code wouldblock
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
he has not been to france.
彼はフランスに行ったことがない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
i am not done until this barrel is empty.
これが空になるまで 終わらない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
his joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the %1 derivative has not been implemented.
%1 導関数は実装されていません。error message, no proper condition found.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ken has not been here since this morning.
健は今朝からずっとここにいません。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
this practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
never been done before.
前例がない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
up until now, that's all we've done.
それがこれまでしてきた 全てです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
enough justice had been done.
ある意味で正義が行われたんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
if i don't do it now, it's not getting done until monday.
今しないと 月曜まで掃除できません
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and realizing what had been done to me.
何をされたか理解したわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：