プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- he's playing with fire.
- 彼は炎と遊んだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- everyone dances with everyone.
- みんなが互いに踊っている
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
fight fire with fire.
毒をもって毒を制すだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
just fighting fire with fire.
同じ戦法で対抗する
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
who wants to dance with me?
私と踊りたい人？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
when you play with fire, you get burned.
あんたが火遊びしたら 火傷するよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
we've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
come on. who's gonna dance with me?
ねえ 誰か私と踊ってよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
dance with me.
ぼくと踊って
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i dance with you
おどらない
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
come dance with me.
ガーティー 私と踊ろう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
come on. dance with me.
さあ 一緒に踊ろう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dance with those tongs.
火箸と踊ろう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- aimee, dance with me.
- エイミー 一緒に踊ろう？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a date to the dance, with abby.
ダンスの日 デートを アビーと
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you like to dance with me?
私と踊っていただけませんか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
why didn't you dance with him?
なぜ彼と踊らなかったの？
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：