検索ワード: hectic (英語 - 日本語)

things are so hectic. hmm.
てんてこまいで

things are about to get a bit hectic.
もうじき 慌ただしくなる

it's just been really hectic and... yeah.
ほんと すごく忙しくて...

well, if things get hectic, and you need any help.
忙しくなって猫の手も...

situation over there, i imagine, is pretty hectic.
状況はかなり酷いものと思われます

and the conversation while hectic was at least pitched low.
夜はまだ浅かった 白熱した会話だったが 声は抑えていた

i know how hectic things can get in the nation's capital.
首都圏がどれだけ込んでるか わかってるから

well. i'm surprised you made it tonight, given your hectic schedule.
まあ あなたが来るなんて驚いた

'cause things might get kinda hectic out there. i just wanna make s--
だって、外じゃ色々あるだろうし その前に...

i think i'm gonna finish it early. i know how hectic it's been for you.
ご迷惑にならないよう 早く仕上げます

after your arrest, things are bound to get a little hectic, and i probably won't have the chance to introduce myself.
あなたが逮捕されたら 状況がちょっと混乱してしまって おそらく僕が自己紹介する機会は 無くなるでしょう

i was going to give it to you before we came up here, but things got so hectic, this is really the first chance we've had to be alone.
前から君にあげようと思っていたんだ。 でも なかなか二人になれなかったから。

the column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. to get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'o 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. however, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. to get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. the timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. you will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
das bootdas boot