検索ワード: hezekiah (英語 - 日本語)

hezekiah
ヒゼキヤ

and hezekiah prayed unto the lord, saying,
主に祈って言った、

ahaz his son, hezekiah his son, manasseh his son,
その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、

and isaiah said unto hezekiah, hear the word of the lord.
そこでイザヤはヒゼキヤに言った、「主の言葉を聞きなさい、

and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.
主はヒゼキヤに聞いて、民をいやされた。

then hezekiah questioned with the priests and the levites concerning the heaps.
そしてヒゼキヤがその積み重ねた物について祭司およびレビびとに問い尋ねた時、

and the sons of neariah; elioenai, and hezekiah, and azrikam, three.
ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。

and hezekiah slept with his fathers: and manasseh his son reigned in his stead.
ヒゼキヤはその先祖たちと共に眠って、その子マナセが代って王となった。

and when hezekiah saw that sennacherib was come, and that he was purposed to fight against jerusalem,
ヒゼキヤはセナケリブが来て、エルサレムを攻めようとするのを見たので、

and when hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the lord, and his people israel.
ヒゼキヤおよびつかさたちは来て、その積み重ねた物を見、主とその民イスラエルを祝福した。

and for this cause hezekiah the king, and the prophet isaiah the son of amoz, prayed and cried to heaven.
そこでヒゼキヤ王およびアモツの子預言者イザヤは共に祈って、天に呼ばわったので、

and hezekiah rejoiced, and all the people, that god had prepared the people: for the thing was done suddenly.
この事は、にわかになされたけれども、神がこのように民のために備えをされたので、ヒゼキヤおよびすべての民は喜んだ。

and hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the lord, and in the treasures of the king's house.
ヒゼキヤは主の宮と王の家の倉とにある銀をことごとく彼に与えた。

and ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david: and hezekiah his son reigned in his stead.
アハズは先祖たちと共に眠って、ダビデの町にその先祖たちと共に葬られ、その子ヒゼキヤが代って王となった。

and hezekiah answered, it is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
ヒゼキヤは答えた、「日影が十度進むことはたやすい事です。むしろ日影を十度退かせてください」。

and at the end of three years they took it: even in the sixth year of hezekiah, that is the ninth year of hoshea king of israel, samaria was taken.
三年の後ついにこれを取った。サマリヤが取られたのはヒゼキヤの第六年で、それはイスラエルの王ホセアの第九年であった。

and hezekiah sent to all israel and judah, and wrote letters also to ephraim and manasseh, that they should come to the house of the lord at jerusalem, to keep the passover unto the lord god of israel.
ヒゼキヤはイスラエルとユダにあまねく人をつかわし、また手紙をエフライムとマナセに書き送り、エルサレムにある主の宮に来て、イスラエルの神、主に過越の祭を行うように勧めた。

and hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. and when the burnt offering began, the song of the lord began also with the trumpets, and with the instruments ordained by david king of israel.
そこでヒゼキヤは燔祭を祭壇の上にささげることを命じた。燔祭をささげ始めた時、主の歌をうたい、ラッパを吹き、イスラエルの王ダビデの楽器をならし始めた。

and hezekiah spake comfortably unto all the levites that taught the good knowledge of the lord: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the lord god of their fathers.
そしてヒゼキヤは主の勤めによく通じているすべてのレビびとを深くねぎらった。こうして人々は酬恩祭の犠牲をささげ、その先祖の神、主に感謝して、七日のあいだ祭の供え物を食べた。

and ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of israel: and hezekiah his son reigned in his stead.
アハズはその先祖たちと共に眠ったので、エルサレムの町にこれを葬った。しかし、イスラエルの王たちの墓には持って行かなかった。その子ヒゼキヤが彼に代って王となった。