人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how does the device work again?
その装置はどのようにすると再稼動するの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how does the front door-lock work?
玄関のカギはどうなっていますか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
now, how does the voting process work?
投票の仕方は？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how does the song go?
その歌はどんな風ですか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
how does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
how does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
how does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
4724, how does the west end check out?
4724、西の方はどう？ 何だ・・・
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how does the new emperor, titus, fare?
新任の皇帝タイタスは いかがでしょう？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
chief strategist, how does the situation look?
軍師 状況をどう見る?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
milady! how does the action feel to you?
床尾はいかがでしょうや.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and-and how does the head of lettuce fit in?
それと どうして レタスがそこにあるの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how does the devil in you contend with the angel?
君の中の悪魔は 天使と争う事があるのか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how does the night's watch vow go again?
ナイツウォッチの誓約をもう一度？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my men are hidden. how does the fbi know where they are?
部下は皆 身を潜めてる それが何故fbiに?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i understand ventura. how does the state have any claim here?
ヴェンチュラは分かるけど 州はなぜそこまで？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
that's it. - yes. how does the clock wind up inside the crocodile?
ワニの中の時計は・・・
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
right, but without a specific person, how does the time tell us who lured barnes to the pond?
送信者を特定しないで 日付と時刻がどうやって 犯人と結びつくんだ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how does the general expect to launch a successful campaign against the larger forces of the communists and the french with so few men and supplies?
司令官は人数 物資面で 共産主義者とフランス人のより大きい力に対して 成功している作戦についてどう思われますか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how does the government, politically speaking, make the argument that this is essential to national security and not a dramatic overreach in terms of personal privacy?
政府はどの様にしてこれを 度を超したプライバシーの侵害では無い 国家安全の施策だと言えるのでしょう？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：