検索ワード: i can't get over how much like your style (英語 - 日本語)

i can't get over my cold.
かぜが治らない。

i can't get over how grown up you are.
見ないうちに こんなに大きくなって

- man, i can't get over it.
- やれやれ、俺はとても乗りきれそうにないよ

and i just can't get over how beautiful you are!
君のように元気になることはない

i can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。

i wanted to see how much like your father you were.
そう期待してた

i can't get over all the information she's coming up with.
- この情報の 全部は見れない

they can't get over how great these tulips are, it's like, "a box o' lips, wow!"
彼らは巨大なチューリップを 理解できない という話

look, i don't know how much buckshot she has in her, but i can't get it all out.
散弾の数まで判らない だから全部は取り出せない