人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i don't care a damn what people think of me.
人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
i don't care what people think.
世間はどうでもいい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i don't care what you people think.
人が何と言おうがだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i don't care what people say and think about me
私は人々が私について何を言って何を考えているか気にしない
最終更新： 2020-05-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
i don't care what people say.
人が何を言おうと平気だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
and i don't care what they think of course
ダンスを続けよう そこでダンスが私を彼に結びつけた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't care what people believe.
人が何を信じようが私に関係ない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you care what people think.
人がどう考えるかを 気にしなさい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't care what people think about the way i dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
i know what people think i did.
共犯だと思われてる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't imagine what you must think of me.
私をどう思うか想像もできない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
alec, i know what you must think of me.
私の事を考えて
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do they think of me?
俺はどう思われるんだろう?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
think of me
私を想って
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
is that what you think of me?
オレはどうかな？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- er, i don"t think so.
- 無い だろう? - あー そうは思わない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and the thing is, i really don't care what people think about me because i believe in myself.
あと人にどう思われようと━
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you care what other people think about us?
人にどう思われてるかって気になる？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
just think of me as...
まあ私のように想像して...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
besides, who cares what people think?
しっかり つかまって
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：