人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not the same...
同じじゃないんだ...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's not the same.
- 全然違うわよ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's not the same code?
一致しなかった 同じコードじゃない？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- it's not the same word.
- 同じじゃないわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's not the same killer.
同じ殺人犯じゃない。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i know. it's not the same.
そうですね 同じではない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- it's not the same as that.
- それとこれは別だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
well, it's not the same person.
それが違う人なのよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- no, no, it's not the same.
- いやいや そうじゃない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's not the same for ryan and lucy.
ライアンや ルーシーとは違う
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's not the...
違うよ...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i know it's not the same with me, but...
同じではありませんが でも...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- if it's not...
- 夢じゃなければ... - 夢だ !
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
well, let's hope it's not the same guy.
同一犯でなければいいが
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and it's not the fish.
魚じゃないわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
if it's not too inconvenient
ご迷惑でなければ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- it's not the jedi way.
ジェダイのやり方ではない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- it's not the same message. - to them, it is.
メッセージが違っていく ーやつらにはそうかもしれない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- it's not the right time.
- 悪いんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
eh. it's not the first time.
初めてのことじゃないさ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：