検索ワード: iniquity (英語 - 日本語)

and multiplied iniquity therein?
その地に邪悪を増長させた。

they also do no iniquity: they walk in his ways.
また悪を行わず、主の道に歩む者はさいわいです。

so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
それゆえ乏しい者に望みがあり、不義はその口を閉じる。

rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
不義を喜ばないで真理を喜ぶ。

they build up zion with blood, and jerusalem with iniquity.
あなたがたは血をもってシオンを建て、不義をもってエルサレムを建てた。

such will be the rejecters of allah, the doers of iniquity.
これらの者こそ，不信心な者，放蕩者である。

those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity.
これらの者こそ，不信心な者，放蕩者である。

even the little den of iniquity he keeps for his meth-hag girlfriend.
女を囲っている 部屋まで踏み込んだ

even as i have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
わたしの見た所によれば、不義を耕し、害悪をまく者は、それを刈り取っている。

he openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
彼らの耳を開いて、教を聞かせ、悪を離れて帰ることを命じられる。

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

behold, thy lord called moses: "go to the people of iniquity,-
あなたの主がムーサーに呼びかけ，こう仰せられた時を思いなさい。「不法な民の許に行け。

behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、害毒をやどし、偽りを生む。

then pharaoh and those who were before him, and the towns that were overturned, brought about iniquity.
またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市（の民）も，罪を犯していた。

and thou, profane wicked prince of israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
汚れた悪人であるイスラエルの君よ、あなたの終りの刑罰の時であるその日が来る。

return, i pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
どうぞ、思いなおせ、まちがってはならない。さらに思いなおせ、わたしの義は、なおわたしのうちにある。

we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
主よ、われわれは自分の悪と、先祖のとがとを認めています。われわれはあなたに罪を犯しました。

we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
われわれは罪を犯し、悪をおこない、よこしまなふるまいをなし、そむいて、あなたの戒めと、おきてを離れました。

and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
そのひとりがわたしを見ようとして来るとき、彼は偽りを語り、その心によこしまを集め、外に出てはそれを言いふらす。

for, lo, thine enemies, o lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。