プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so the intricacies of our device must remain confidential at this time, ms. peralta.
だから今は装置の事情を 隠す必要がある
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
someone in veldt's company with knowledge of the surgery, familiar with its intricacies--
手術についての知識をもつベルトの会社の誰か その複雑さをよく知っている -
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what could a 15-year-old possibly know about the intricacies of a relationship, about taking care of a family?
15で男女の機微が分かるか 家族の面倒を見る事も
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
our enemy hasn't had the time to learn the intricacies of human nature, so it's turned maple into its own little ant farm.
我々の敵には 人間性の複雑さを学ぶ時間がなかった それでメープルを特有な 小さなアリ農場に変えた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：