人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
change the level of the current file(s)
選択したファイルのログレベルを変更
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
the flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
level of safety of the ruby interpreter
ruby インタプリタの安全レベル
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the sun has just sunk below the horizon.
太陽は今し方地平線に沈んだ。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
i passed the second level of the japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
it depends on the level of encryption they've used.
分からん 暗号次第だ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
this will return the level of nested output buffering handlers.
この関数は、出力バッファリング機構のネストレベルを返します。
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
it's been a challenge getting the level of power i need.
すべては必要な電力を得るための 実験と問題解決への挑戦
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
based on the level of decomp, the coroner thinks he's been dead for about two months.
遺体の腐敗状況から 検視官は 死後2ヶ月は経っているとみてます
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- deepest level of the fridge, unmarked vault, no access granted.
戻って報告してくれ。 冷蔵庫の最も深いレベル、
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
i don't think you understand the level of scrutiny we're under.
キミは我々が監視下に置かれて いる事を理解してないようだね
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
75% of the trash lies below the surface, hidden under the seabed.*
ゴミの75%は海底の下に隠されています。*
最終更新: 2022-12-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
the function enumerates available printers and their capabilities. level sets the level of information request.
この関数は、利用可能なプリンタとその機能を調べます。 level には、情報要求のレベルを設定します。 これは、1,2,4 または 5とすることが可能です、 enumtype は次の定義済みの定数のどれかとす る必要があります。
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
the level of incompetence displayed on this case, that's a magic trick in and of itself.
アメリカ流に言うと "読めない女"だ 分かるわ じゃあハッキリさせてくれ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if the humans were to become aware of the level of destruction they are capable of-- they won't
あの戦闘力が もし人間に知られたら... 問題ありません
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
参照: