人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
while you still have one.
あなたに家族が居る間は
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
today, while you still have time.
まだ時間があるだろう
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
gut him while you still have a chance.
チャンスがある間に 奴を切れ!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
while you still have a head on your shoulders.
モタモタしてると 首をひねられるぞ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
life is short
人生は短いよ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
you still have...
お前には、まだ...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
enjoy your job while you still have it, teresa.
仕事があるうちにせいぜい頑張ってくれ テレサ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
right now, while you still can.
今すぐ、逃げられる間に
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
well you look like you still have some large capable teeth.
見たところ、まだ歯は 健康そうだ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
enjoy earth while you still got it.
今のうちに地球を楽しんでください
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
do you still have it?
それ まだ持ってる?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- you still have your life.
将来がある
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
in a word, life is short.
要するに人生は短い。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
people say that life is short.
人生ははかないよ、とひとは言う。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
- but you still have a chance.
忠告するわ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- well, you still have to make it.
- 君が代わりに入れてくれ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
you still have to call cpdf_close()
cpdf_finalize() 関数はドキュメントを終了します。 更に cpdf_close() をコールする必要があります。
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
you still have the sat phone, right?
電話はあなたが 持ってるんでしょ?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
"life is short. " he had it inscribed.
"人生は短い"って 彫ってある
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています