プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
like for real?
マジで？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- like for real?
-本当に？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
like for instance?
たとえば？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no, no, like, for real. like, light.
いやいや 本物の光だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- like, for drinks?
- 飲み物で誘い出す?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
like, for a living.
- 仕事だよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i was, like, for the...
つまり、その...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
like-like for pasta?
パスタ用のみたいな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
just like for everyone else.
誰の為であれ 思う通りにしろ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what does that feel like for you?
それはお前にとって どんな感じだ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'd like for you to go.
あなたに会ってほしいのですが。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
what would you like for supper?
夕食は何にしましょうか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
i mean, like, for real, you know?
本気のケンカだった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
enter any name you like for this filter.
このフィルタに付ける名前を入力してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okay, i saw you for, like, an instant.
見てない... ごめん
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
hey kid, what would you like for christmas?
贈り物は何が欲しい？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sir, i'd like for you to turn around.
後ろを向け
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
book slave there for, like, five years now.
勤め始めて ５年経つわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and livia's been dead for like, 9 years.
あなたと結婚したけど、 リビアは数年前に亡くなった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and i've been his wife for, like, a hundred.
私はもう100年くらいの付き合い
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：