人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
♪ live in the sunshine ♪
♪ live in the sunshine ♪
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this is where you belong.
ここがお前の居場所だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
why aren't you in the nuthouse where you belong?
精神病院に居ないと
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
"this is where you belong."
"此処はあなたがいるべき所"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you are exactly where you belong.
ここにるのは、君への罪と罰だ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
back to briarcliff, where you belong.
お帰り ブライアクリフへ あなたの家よ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you're right where you belong.
白人側だよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i can take you back where you belong.
元の世界へ 戻してやれる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
oh, dawn, go away back where you belong
ああドーン どこかへ行って
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
don't you forget where you belong.
自分の置かれた立場を 思い出せ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
where you belong. thank you for coming.
来てくれて感謝している。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
let me share in the sunshine.
撮るぞ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bless her to bits. now, back where you belong.
さあ 居るべき場所に戻りなさい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
now we get you and little max back where you belong.
君とリトル・マックスを いるべき場所へ連れて行く
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
i live in the country.
田舎に住んでいます。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
do you live in the area?
お住まいはこの地域かい？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
but it's where you belong. dad, it's your house.
だけどおかしいよ 父さんの家なのに
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
(just live in the light)
♪光の中で過ごそう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
does it live in the jungle?
ジャングルに住んでる？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：