人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
# peace on earth will come to all #
♪ peace on earth will come to all ♪
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
on earth.
地球でよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- on earth.
- 地球に？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how on earth...
よくもまあ・・
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- why on earth?
いったいなんの為に？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- on earth. okay?
もう一つ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what on earth for?
なぜだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what on earth is this.
いったいぜんたいこれは何だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
what on earth is it?
いったい、なんなんだい。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
my stay on earth was seen
僕の存在は 神聖な
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- what on earth happened?
- 何が起こたんです?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
where on earth was i?
ここは何処だろう。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
i feel like nothing on earth.
私は、ひどく、めんくらっている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
what on earth are you doing?
一体あなたは何をしているのですか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
i'm the last man on earth.
僕は地球上、最後の男
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
there are many cultures on earth.
地球上にはたくさんの文化がある。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
- with whom? - with life on earth.
地球での生活や、
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he's the fastest man on earth.
世界一速いランナーだから
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
... thesechapswerethe most sophisticated warriors on earth.
侍は熟達した戦士だった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
admiral, sir, he's not on earth.
提督 奴は地球ではなく
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：