プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are my companion
omae wa ore no nakama da
最終更新： 2019-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
my breakfast companion.
私の朝食仲間だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
my only companion is dead.
道連れは死のみだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
miss watson is my companion.
ワトソンさんは 僕の中毒回復支援者だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
companion document
関連文書
最終更新： 2010-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sober companion."
「中毒回復支援者」
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
death of companion
仲間の死
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
our companion, ksyusha!
相変わらすだな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
for 15 years, it was my only companion.
15年の間 私の唯一の相手
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
your personal healthcare companion.
あなた専用の 看護ロボです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
his companion wife, his brother,
かれの妻や兄弟，
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
companion, what were you retrieving?
大バカ野朗
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
uh, my sober companion couldn't make the trip up here.
僕の中毒回復支援者は ここには来れなかった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
my companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
you had only recently taken up residence here as my sober companion.
僕の中毒回復支援者として 君は ここにやって来たばかりだった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
we're business partners and you're my former sober companion.
僕らは 仕事上のパートナーで 君は 僕の元中毒回復支援者だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was my travelling companion before ser jorah seized that role for himself.
彼は旅の同行者でしたが、 ジョラー卿に拉致されて別れました
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
my companion and i were searching for a missing family member when we discovered the...
仲間と行方不明の 家族を探してた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thrilled my heart to know when my traveler companion still believes in fairy tales.
私の旅行仲間が 未だにお伽話を... 信じるとは 本当に悲しいよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：