プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
family is everything to him.
家族が彼にとって すべてだわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my family is rich.
俺の家族は金持ちだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this family is everything to me.
私にとって 家族がすべてだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my family is small.
私のうちは小人数です。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
- my family is there.
- 私の家族はそこにいます
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my family is an old one.
私の家は旧家です。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
is everything okay?
大丈夫か?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 3
品質：
my family is a large one.
私の家族は大勢です。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
my family... is not far from here.
私の家族は... ここから遠くない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- "is everything ok?"
- 大丈夫なの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
is everything allright?
大丈夫か？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- is everything alright?
- うまくいったの？ - ああ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my family is already out of propane.
うちはとっくに プロパンが切れている
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
in fact, my family is very famous here.
実は俺の家族は この辺じゃ有名だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i just want to make sure my family is safe.
- 家族の無事を確認したい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my family is in danger. i need your help.
家族の危機なんだ 君たちの助けが欲しい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
inspiration my family is my strength and inspiration
私の家族は私の強みとインスピレーションです
最終更新： 2020-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
my family is under the control of mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
my family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：