検索ワード: nevermind i can't gather courage to say it now (英語 - 日本語)

she had the courage to say it.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。

i'm sorry. are you too big to say it now?
ごめん もう大きい子よね

even though i didn't get to say it in real life, at least i get to say it now.
それで たとえ私が実生活で それを言わなかったとしても 少なくとも 今は言うわ

you got somethin' to say, child, you best say it now.
言う事があるなら今のうちだ ガキ

if you have something to say, say it now or pipe down.
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。

you're one stubbornly indecisive guy, you know that? if you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。