プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this story... is about something you love.
今度のお話はね 桃ちゃんの大好きな―
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
not every day is sunday.
毎日が日曜日ではありません。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
every story exactly the same.
夢の内容も全く同じ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- because that's what the story is about.
ーそれでいいの？ ーいいよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my favorite story is about sinbad the sailor.
私の好きな物語 船乗りシンドバッドよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
his story is true.
彼の話は本当だった。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
- it is. false, birdbrain. that is not what the story is about.
バカ それじゃ話にならない 赤ちゃんが誰なのかがミソじゃない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
not every night, no.
毎晩なんてごめんだわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what kind of story is this
これはどんな話ですか
最終更新： 2020-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
his story is partially true.
彼の話は部分的に真実だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
see, i follow every story just like that one.
私は、そう言う話に関心があるの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
his story is highly colored.
彼の話はそうとう大袈裟だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
this is not every day, alice.
こんなの毎日ないわ アリス
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
no. this story is getting traction.
いえ 大事になる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
not every student went there yesterday.
すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
- _ - my story is pretty simple.
私のストーリーはとても単純です。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- not every. not always. just... sometimes.
- すべてでも いつもでもない...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
my menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：