人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the nepomuk storage service
nepomuk ストレージサービスname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nepomuk removable storage service
nepomuk リムーバブルストレージサービスcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the core nepomuk data storage service
nepomuk データストレージのコアサービスcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the nepomuk removable storage service, providing access to nepomuk metadata on removable storage devices.
リムーバブルストレージデバイス上の nepomuk メタデータへのアクセスを提供する nepomuk サービスname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the nepomuk server providing storage services and strigi controlling
ストレージサービスを提供し strigi を制御する nepomuk サーバcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：