プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the one i placed on this house.
私がこの家に かけたものだ!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
this book should be placed on that box.
この本はその箱の上に置いてください。
最終更新: 2023-10-31
使用頻度: 1
品質:
small pebbles have been placed on her eyes.
小石がいくつか 目の上に置かれてた
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
wrong label placed on medication during dispensing
調剤中の薬剤表示過誤
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
it came from water placed on the podium at his ceremony.
式典で表彰台に 置かれた水に入ってた
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
lomis placed on the rest of the victims' cell phones.
電話をチェックして
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- much blame has been placed... on another innocent person,
無罪の一人に責任を負わせられてきました。
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
you're hereby placed on administrative leave,effective immediately.
それにより 君は休職 即時有効だ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
there is no value placed on outdated notions like patriotism anymore.
情報に価値はないんだ 愛国心だと! 時代遅れなんだよ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
positioning boss etc. should be placed on the part where force is applied
力の掛かる部分に位置決めボスなどを配置すること
最終更新: 2018-12-07
使用頻度: 1
品質:
i mean that he'll need hands-on therapy at a real facility.
つまり彼は 実際の施設で 治療を受ける必要がある
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
much blame has been placed on another innocent person : dr. sara tancredi.
サラ・タンクレディ先生は無罪なのに。
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- you know what it means. special forces have been placed on ready alert.
特殊部隊の準備は整ってる
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
and we certainly tried solomon and placed on his throne a body; then he returned.
またわれはスライマーンを試み,(病を与え)重態のかれを椅子に据えた。その後かれは回復し,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
選択された部分を切り取り、クリップボードに格納します。編集フィールドでテキストが選択されている場合は、それをクリップボードに格納します。そうでなければ、履歴で選択されている文を (もしあれば) クリップボードに格納します。