プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the pleasure is all mine.
こちらこそ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the pleasure is mine.
好きでした事ですから。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
pleasure's all mine.
こちらこそ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all mine.
すばらしい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all mine?
悪いねぇ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the honor is all mine.
the honor is all mine 名誉はすべて私の もの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
scrum, and the pleasure's all mine.
はじめまして、スクラムだ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
but the handiwork is all mine.
作ってみた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all mine, then.
じゃあ 僕の本だね?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the pleasure's all mine, my dear obi-wan.
こちらこそ、オビ＝ワン
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
pleasure is the source of pain.
楽あれば苦あり。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it's an honor. the pleasure's all mine.
こちらこそ礼を言うよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cleanliness is all.
清潔が全てだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you're all mine
あなたはすべて私のものです
最終更新： 2022-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cleo is all okay.
- 全て大丈夫
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- this is all you?
お前がこれを？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
all mine, it seems.
全部そうみたいね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
he's all mine, now.
今は ぜーんぶ私の物よ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：