プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
productivity issues
機能の問題
最終更新： 2021-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
per-man productivity.
一人あたりの生産性。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
productivity, prayer, and purification.
生産性、祈り、浄化
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
fragmentation is a productivity robber.
断片化によって生産力が失われます。
最終更新： 2007-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
what's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
the president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
this simple daily ritual can add years of happiness and productivity.
これからは毎日の 習慣になって、 幸せな年になるでしょう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
productivity has fallen. accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
saying his name repeatedly does not increase productivity! - okay, go!
繰り返し彼の名を呼んでも生産性は上がりません！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
crashes and hangs can occur, leaving you open to loss of data and productivity.
システムのハングやクラッシュが起こり、データがなくなったり、操作を中断したりしなければならなくなることもあります。
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
my client found it increeded productivity and reduced fatigue without compromising the quality of work.
クライアントが見つけた薬物は 疲れを減少させるものです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
recent overseas transfers show that productivity improvements in japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
the office productivity suite compatible to the open and standardized odf document format. supported by the document foundation.
オープンで標準化された odf ドキュメント形式に準拠したオフィススイートです。the document foundation によってサポートされています。
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact, it signifies that your system is making the most efficient use of resources possible, minimizing any waste of potential productivity.
実際には、リソースが最も効率的に消費され、生産能力の浪費を最小限に抑えます。
最終更新： 2006-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
for those who rely on their pcs for a living, slow computer performance can kill productivity and an ill-timed crash can have disastrous results.
pcで仕事をしている方にとって、パフォーマンスが低下しているコンピュータは生産力を奪い、時を得ないクラッシュで破滅的な結果を招く恐れがあります。
最終更新： 2007-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
system delays and unresponsiveness are not only inconvenient in the enterprise, they are extremely costly in terms of lost productivity, and help desk and it time required to debug reactive maintenance issues.
システムが低下し反応が鈍くなると、企業においては不便であるばかりでなく、生産性の損失やメンテナンス問題の対処に要するヘルプデスクおよび it 時間に大幅なコストかかります。
最終更新： 2007-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：