人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the operation is over.
作戦は終了だ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
operation is not supported
操作はサポートされていませんsocket error code timeout
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
his operation is very good.
腕はとてもいい.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the intelligence operation is over.
情報局の作戦は終了だ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
operation is already in progress
操作は既に実行中ですsocket error code netfailure
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
and now my operation is burned.
木阿弥になった
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the socket operation is not supported
ソケット操作はサポートされていません
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the pest control operation is legit.
駆除は合法にやってる つまり免許を取得し 良い仕事をしている
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
the whole operation is one fat blunder!
この作戦は悪い冗談だぞ 冗談だと
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
rolling up this operation is a fucking mistake.
この調査を止めさせるなんて アタマ 腐ってる
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
always continue when data is requested from my computer
利用中のコンピュータからデータが要求された場合は常に続行する
最終更新: 2017-03-21
使用頻度: 4
品質:
prompt every time a popup window is requested.
ポップアップウィンドウが要求されるたびに確認を求めます。
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
inspector acheson, this operation is now officially terminated.
この任務を完全終了とする
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
all we know is... you move in, the operation is blown.
いま分かっている事は ここで動けば作戦が破綻する
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:
- yes. your presence is requested this evening at the house.
"今夕当方に おいで願いたいと存じます"
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- and this little unsanctioned operation is tenement-ed treasonous.
-ベンジー -このささやかな任務が背信行為だという事もな
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
since c/dev・st operation is ok, set it to ok once.
c/dev・st動作でokのため、一旦okにします。
最終更新: 2023-03-28
使用頻度: 1
品質:
参照: