プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
any luck reconnecting us?
私たちを再接続するすべての運？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
in buddhism it symbolizes reconnecting.
それはホズンだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and in buddhism, it symbolizes reconnecting.
それはつながりを象徴してる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
接続が失われた後の再接続が有効になっています、再接続します...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
litvak, any luck reconnecting the intercom? not yet.
リトバク、インターホンは修復できたか?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'm reconnecting the warp matrix! shut off the radiation!
ワープマトリックスを繋ぎなおす 放射能を止めるんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
said it was a hozen... some buddhist thing that symbolizes reconnecting.
彼はそれをホズンと言った 再び結び付く事を 象徴する仏教のもの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
so me coming over, seeing your apartment, your life with jack and reconnecting...
君の... 君とジャックの住まいに来て 再会する...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
if there's any chance of reconnecting with them, we'd better get moving.
会える可能性があるなら 進んだほうがいいわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
their business isn't really about reconnecting people, it's about collecting and selling their information.
彼らの仕事は 人々を結び付ける事じゃない 彼らの情報を収集し販売している
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：