人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the machine.
機械だよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the machine?
装置?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
run the virtual machine faumachine
仮想マシン faumachine を実行します
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
he managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
but the machine?
だが監視装置は
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
? to the machine ?
♪ to the machine ♪
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and to the machine.
それとマシン
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- just like the machine.
- マシンのようだな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
welcome to the machine.
ようこそ機械へ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
crushed by the machine?
マシンで つぶされますか?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the machine translation service
機械翻訳サービス
最終更新： 2014-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
- in the machine, señor.
- 自販機でお願いします
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
212 support the machine gun!"
２１２は機関銃隊を助けろ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
let's analyze the machine.
その機械を分解してみよう。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
this was the machine's plan?
これはマシンの意向だった？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
few people can run the machine as well as mr smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
the ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
with the current at full power. well.
2分 水流が最大だとしても
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：