プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scratches
引っかき傷
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
scratches.
携帯は傷だらけだ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
animal scratches
動物による引っかき傷
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
those scratches.
この引っかき傷
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
checking for scratches.
傷のチェック
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no scratches, you hear?
＜傷つけるなよ＞
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
note the shiny scratches.
引っかいた傷がある
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- no dents, no scratches.
- へこみも 傷も無い
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- the scratches on his wrist.
- どう言う意味？ - 彼の手首の傷さ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
she got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
##[record scratches, music stops]
失礼
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- how'd you get those scratches?
その爪あとは その時の傷か？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how do we know the scratches were made then?
その傷は 果たして その時についた傷でしょうか
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
if his van has the right kind of scratches...
（久利生） だから その傷が 車にもついていたら・・・
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all the talk about duelling and scars and scratches.
決闘や傷の話が
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
there's scratches on the floor. dry blood?
血が乾いた痕か？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
insulting... and barely scratches the surface of what that was.
侮辱か その言い方では全然足りないね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sure there was a mat, but just scratches from such a fall!
あの高さから落ちて かすり傷だけで済んだんだからな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
these two scratches stand out so i'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
any luck, and we'll find similar scratches on another floor.
うまく行けば 別の階にも 同じような傷があるはずだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：