プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
termites
シロアリ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
termites?
シロアリって？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
termites, cockroaches, whatever.
シロアリ ゴキブリ 諸々
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you hang out with the termites.
おまえは虫と戯れてろ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you don't have termites, do you?
シロアリついてないよね?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you're the pied piper of termites.
あなたはシロアリの パイド・パイパーだね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
termites did a number on these bones.
シロアリが
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
oh, the termites had a feast with that one.
シロアリが持っていった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
termites. and they wanna bite off more than your hand.
シロアリだ 全身くわれるぞ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
well, these bones are being eaten by termites.
この遺体の骨はシロアリに 食われてしまってる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
what are you gonna do? write "no termites allowed"?
どうするんですか 本でも書く気ですか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
thousands of winged termites take to the air to found new colonies.
数千匹の シロアリが 新しい群れとなって 飛んで来ます
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
actually, yeah, termites have been known to eat bone for the nitrogen.
ああ そうだ シロアリは 窒素のために骨を食べるんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it tunnels to the bottom and makes the ice like swiss cheese, sort of like termites.
そして、氷をまるでスイスチーズの ようにしました いわばシロアリのようなものです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
for maya, termites have the two best qualities in a food source, they are delicious, and they are everywhere.
シロアリは最高の食料源として ２種類の品質を持っています 美味しくてどこにでも 居るという
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
now, termites are guided by pheromones, so the black ink in the pen mimics the characteristics of their trail-making pheromone.
フェロモンが シロアリを誘導してる ペンのインクの臭いだ さらに模倣特性で アリの道が出来る
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：