人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the way they treated her.
皆 彼女に失礼な事を
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this is the way he treated me.
こんな風に、彼は私を扱った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
i resent the way he treated me.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you didn't see the way he treated me.
何も知らないだろ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
they led me here.
そして、私はここに 導きられた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
they left me here!
置き去りにした！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i am indignant about the way he treated me.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
and the way they move?
仕草のせいなのか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- the way they all end.
−結末は、みんな死ぬんだ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
just treated me so well.
こんなにも良くしてくれて
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
is that the way they go?
そこを通りますか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
always treated me like scum.
クズ扱いしやがって
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
after how you treated me?
私にあんな事して？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and people had changed. they treated me differently.
周囲は変わったよ 特別扱いさ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
got me here.
ここなんだな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
bear with me here.
少し、待ってください
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
"honne," the way they really are.
本音、物事の本質の在り方
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
basically from that moment on, treated me like
その瞬間からこのように扱われてる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：