検索ワード: to allow this volume to be defragmented, select (英語 - 日本語)

allow this program to be grouped
このプログラムのグループ化を許可

do not allow this program to be grouped
このプログラムはグループ化しない

do you want to allow these macros to be run?
このマクロを実行してもかまいませんか。

select the volume to be analyzed.
分析するボリュームを選択します。

to allow this volume to be defragmented, select ""power management and microsoft volume shadow copy service"" in the diskeeper configuration properties, and enable the appropriate option to allow defragmentation when vss is enabled.
このボリュームをデフラグするには、[diskeeper の設定のプロパティ] で [電源の管理と vss] を選択し、vss が有効の場合にデフラグするオプションを選択してください。

do not close the disk to allow additional sessions to be added later
後でセッションを追加できるように、ディスクを閉じない

the server %1 refused to allow this computer to make a connection.
サーバ %1はこのコンピュータからの接続を拒否しました。

and under no circumstances are we to allow this man to escape federation space.
この男を決して 逃がしてはならん これは特別指令だ

the increase in time required to defragment a volume is far greater than the increase in the number of files needing to be defragmented.
デフラグが必要なファイル数より、ボリュームのデフラグに要する時間の方がはるかに多くなります。

to allow this drive to be defragmented, open the diskeeper configuration properties dialog, select ""power management"", then enable the ""allow defragmentation when vss shadow copy is enabled"" option.
このドライブをデフラグするには、[diskeeper の設定のプロパティ] ダイアログボックスで [電源の管理] を選択し、[デフラグによるディスクの変更が vss で保存されている場合でもデフラグする] を選択してください。

a feature, introduced with diskeeper 6.0, which has a built-in mechanism to determine how frequently a disk volume needs to be defragmented.
ディスク ボリュームをどの程度の頻度でデフラグする必要があるかを決める組み込みメカニズムです。

if you do not wish to allow your data to be shared, you can choose not to use a particular service.
あなたが個人情報の共有を望まない場合は、特定のサービスの利用を受けないようにすることも選択できます。

select one or more disk volumes you want to be defragmented using this schedule.
このスケジュールに従ってデフラグするディスク ボリュームを選択してください。

as a general rule, the busier the diskthe more often it will need to be defragmented.
一般に、使用頻度の高いディスクはデフラグがより必要となります。

to allow this volume to be defragmented, select ""power management and microsoft volume shadow copy service"" in the diskeeper configuration properties, and enable the appropriate option to allow defragmentation when vss is enabled.
このボリュームをデフラグするには、[diskeeper の設定のプロパティ] で [電源の管理と vss] を選択し、vss が有効の場合にデフラグするオプションを選択してください。

as a general rule, the busier the disk—the more often it will need to be defragmented.
一般に、使用頻度の高いディスクはデフラグがより必要となります。

if there is more than one volume, hold down the ctrl key and click on each additional volume to be analyzed.
ボリュームが複数の場合は、ctrlキーを押しながら分析するその他のボリュームをクリックします。

because vss shadow copy is enabled on the volume.to allow this drive to be defragmented, open the diskeeper configuration properties dialog, select ""power management"", then enable the ""allow defragmentation when vss shadow copy is enabled"" option.
このドライブをデフラグするには、[diskeeper の設定のプロパティ] ダイアログ\\'83\\'7bックスで [電源の管理] を選択し、[デフラグによるディスクの変更が vss で保存されている場合でもデフラグする] を選択してください。

diskeeper includes a batch file that sets the access permissions on a disk volume to allow diskeeper to run properly.
diskeeper には、ディスクボリュームのアクセス権を正しく設定するためのバッチファイルが付属しています。

included with diskeeper is a batch file that sets the access permissions on a disk volume to allow diskeeper to run properly.
diskeeper には、ボリュームのアクセス権を正しく設定するためのバッチファイル（setdkacls.bat）が付属しています。