プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where are you from?
- どこから来た？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 4
品質：
- where are you from?
- おたくはどちらのご出身ですか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
so where are you from?
ねえ あなたは どこの出身？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
so, where are you from?
お主はどこから来た?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
where are you?
kiri wa dokodesu ka?
最終更新： 2023-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
- so, where are you from?
- あなたの出身は？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
where are you
doko ni imasu ka
最終更新： 2018-12-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
where are you calling from?
どこから電話してるの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
where are you from, karen?
カレンさんはご出身はどちらですか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
- where are you coming from?
- どっから来た？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- where are you from, embee?
- 出身は？ エムビー - ウガンダです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
so where are you coming from?
- どこから歩いてきたの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
by the way, where are you from?
ところであなたはどこの出身ですか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
where are you from, mr. rogers?
出身はどこかね、ロジャーさん？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you like "where are you from?"
どのように "あなたはどこから来たの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and where are you from, peter lake?
あなたはどこの出身 ピーター・レイク？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
good. one more time, where are you from?
もう一度聞く 出身地は？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
where are you from in canada? [m]
君はカナダのどこ出身なの？
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
- hey! look at me. where are you from?
私を見ろ 出身はどこ?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't sound russian. where are you from?
言葉が違うな あんたはどこから？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：