人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
man of my dreams...
私の運命の人で―
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i forged the man of my dreams.
運命の人にこしらえた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you are the love of my life
ニックは私の人生の最愛の人です
最終更新： 2024-05-31
使用頻度： 1
品質：
you are the love of my life.
君を心から愛している
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you are the darling of my life
人生の最愛の人です
最終更新： 2024-04-21
使用頻度： 1
品質：
you are the light of my life.
" 私の人生の光 "
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you are the man, hop.
- 商売上手だね ホップ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
skyler... you are the love of my life.
スカイラー 君は最愛の妻だ 分かってほしい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
truly you are the flower of my life.
君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- you are the man, paddy!
そうだ！ - 男の中の男だ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
eret, son of eret, was the man of my dreams. my everything!
夢中なんだ もうメロメロ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the man robbed me of my bag.
その男は私の鞄を奪い取った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
"the woman of my dreams just walked in. "
"夢に見た女が現れた"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the man of the hour.
時の人だよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a man of my age?
- 私くらいの年齢って？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- i'm going to meet the woman of my dreams.
- 夢に見た女性に会いに行くんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the man in my dreams, he's real, isn't he?
夢の男は本物ですよね？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ah. the man of the hour.
おっと 時の人だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i told you, i'm a man of my word.
ご覧の通りな 約束は固い
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：