検索ワード: actual site ambient (英語 - 簡体字中国語)

actual site of disposal/recovery:
实际处置/回收场址:

gps can identify the location of farm equipment to within a metre of an actual site in the field.
全球定位系统可查明农机设备的位置，所查明的位置与实际位置的误差不超过1米。

provide the information on the actual site of disposal or recovery if it is different from the address of the facility.
如果这些资料与所涉设施的地址不同，则应提供实际处置或回收作业场址方面的信息和资料。

owing to a lack of resources, the icc is still unable to assess the institution through actual site visits.
由于缺乏资源，协调委员会仍然无法通过实地访查对有关机构作出评估。

design services for any fit-out required for leased space will follow the selection of actual sites.
将在实际地点选定后开始对租赁空间进行装修设计。

mean tissue-residue levels of fenthion or metabolites were generally low except at the actual site of dermal or subcutaneous administration, suggesting that there is no tendency for fenthion to bioaccumulate in the rat or domestic animals.
倍硫磷的平均组织残留水平或代谢物水平普遍偏低，但在皮肤或皮下给药情形下除外，这表明倍硫磷并不倾向于在大鼠或家养动物中生物积累。

however, getting the ombudsmen and mediators to the actual sites in their regions has been a challenge, due to financial constraints, particularly when the need was unforeseen.
然而，让监察员和调解人员前往其区域的实际地点可不容易，因为财务方面存在制约，尤其是在没有预见到必须这样做的情况下。

but no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it -- into the rift valley -- until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the great rift valley.
但没有人能真的下去， 进入那个撕裂的边界的现场 进入我们称为大裂谷的地方—— 直到1973年和1974年的夏天，我们一行7人爬进小潜艇， 于是，我们成为进入大裂谷的第一批人。

19. from the report of the secretary-general, the committee notes that although actual site work has not yet begun, the addis ababa municipality remains committed to the timely construction of the alternate public access road, the removal of a storm drain and the relocation of service utilities before construction work on the new office building is planned to begin, in january 2009 (a/63/303, para. 9).
19. 委员会从秘书长的报告中注意到,尽管实地工程尚未开始，亚的斯亚贝巴市政府仍承诺，会在原定于2009年1月开始修建新的办公大楼之前，及时完成修建公用辅路、完成拆除排水管以及搬迁公用事业设施的工作(a/63/303,第9段)。