検索ワード: arch re bermuda to flatiron (英語 - 簡体字中国語)

he suggested that the committee make contact with the government of bermuda to assess the situation there.
他建议委员会与百慕大政府接触，评估当地情况。

31. numerous regular commercial flights connect bermuda to a number of destinations in the united states and canada.
31. 百慕大与美国和加拿大的一些地方之间有许多定期商业航班。

the addition of bermuda to the list shows that some progress has been made in negotiations over the former united states baselands.21
把百慕大列入这个名单说明， 就前美国基地的谈判已取得了一些进展。

at the same time, the special rapporteur welcomes the decision in december 1999 by the government of bermuda to abolish the death penalty.
同时，特别报告员表示欢迎百慕大政府1999年12月作出的废除死刑的决定。

19. numerous regular commercial flights connect bermuda to a number of destinations in the united states, canada and the united kingdom.
19. 百慕大与美国、加拿大和联合王国若干目的地之间有许多定期商业航班。

82. the clean air amendment regulations 2006 enables the government of bermuda to ensure that sulphur emissions to the air from fuel sources are effectively controlled.
82. 百慕大政府依据2006年《清洁空气修正法案》得以保证有效控制源于燃料的硫酸排放量。

27. at the same time, however, the opening of the new heritage wharf cruise pier enabled bermuda to accommodate larger ships with more passengers.
27. 然而，同时，新的 "文物码头 "邮轮码头的启用使得百慕大能够容纳更大的船只，运送更多的乘客。

independence would allow bermuda to make its own decisions on vital matters such as housing, crime control and water use and to act as a fully fledged state member of the united nations.
独立将使百慕大对住房、犯罪控制和用水等关键问题做出自己的决定，并作为羽翼丰满的联合国会员国采取行动。

199. takes note of the efforts of the sargasso sea alliance, led by the government of bermuda, to raise awareness of the ecological significance of the sargasso sea;
199. 注意到百慕大政府领导的马尾藻海联盟为增进认识马尾藻海的生态重要性所作的努力；

amnesty international is trying to collect at least 10,000 signatures to a petition in bermuda, to be handed over to the premier, and hopes to get support from businesses and charitable organizations for its campaign.
目前大赦国际正在百慕大开展签名运动，设法让1万人签署请愿书，以递呈总理，并希望各企业和慈善组织能支持这一运动。

60. in the report of the united kingdom committee of foreign affairs, the committee recommended that the government of the united kingdom should encourage the government of bermuda to move away from conscription and towards the professionalization of the bermuda regiment, with voluntary and paid elements.
60. 在联合王国外交事务委员会的报告中，委员会建议联合王国政府鼓励百慕大政府摆脱征兵制度，转向防卫团的专业化，有志愿人员和带薪人员。

38. according to a survey of trends in the industry by swiss re, bermuda-based insurers have taken a 5 per cent, or $6 billion, share of the global market.
38. 根据swiss re对保险业进行的趋势调查,以百慕大为基地的保险公司占到全球市场的5%,即60亿美元。

extensive discussions had been held with the independence commission set up in bermuda to look into the implications of any move towards independence; at the request of the commission, the united kingdom government had drafted a paper setting out its position on a number of issues, which was currently being studied by the government of bermuda.
与在百慕大成立的独立委员会进行了广泛协商，研究实现独立措施的意义；应委员会的要求，联合王国政府还起草了一份文件，提出了对一些问题的立场，百慕大政府目前正在研究这项计划。

(b) mission by a senior specialist on industrial relations and labour administration to bermuda to confer with government officials and social partners on industrial relations and labour administration matters to conduct a national tripartite seminar on labour administration, industrial relations and social partnership;
(b) 劳资关系和劳动行政管理高级专家访问百慕大，与政府官员和社会伙伴讨论劳资关系和劳动行政管理事务；举办全国劳动行政管理、劳资关系和社会伙伴关系问题三方讨论会；

18. the chairman, recalling that he had led the recent special mission to bermuda to gather first-hand information about the situation on the ground, said that he had received a communication from a representative of the government of bermuda, who happened also to be a member of the bermuda independence commission with whom the special mission had met.
18. 主席忆及他曾经率领近期的百慕大特派团前往百慕大收集实地情况的第一手资料，他说，他收到了百慕大政府代表的一封来信，该代表恰好也是特派团同其会晤的百慕大独立委员会的成员。