検索ワード: beyond to, (英語 - 簡体字中国語)

for africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.
对非洲而言真的需要可持续性 我们必须跨出到其他行业

153. the office will continue to make efforts in 2007 and beyond to expand the scope of this agreement.
153. 2007年及以后，难民署将继续努力扩大这一协议的范围。

54. the international community is elaborating a new framework for 2015 and beyond to promote sustainable development for all.
54. 国际社会正在拟订一项促进所有人可持续发展的2015年及以后的新框架。

the agency called on all parties concerned in the region and beyond to take urgent measures to alleviate their suffering.
工程处呼吁该区域内外的所有有关方采取紧急措施以减轻这些难民的苦难。

each year, our team of representatives invite social workers in new york and beyond to what is called social work day at the united nations.
每年，我们的代表工作队邀请在纽约和其他地方的社会工作者参加所谓的 "联合国社会工作日 "活动。

in these situations, support is urgently required that averts crises, addresses immediate humanitarian situations and extends well beyond to sustainable recovery.
在这种情况下，需要紧急支助以避免危机、处理当前的人道主义情况和扩大到可持续复原以外更大的领域。

75. the present report focuses on what the united nations can do now, but also looks beyond to broader partnerships and ahead to future steps.
75. 本报告重点述及联合国当前能做哪些工作，但也进一步审视了更广泛的伙伴关系，展望了未来的步骤。

it is hoped that the present report will contribute to the ongoing efforts within the united nations system and beyond to strengthen human rights, justice and security.
希望本报告有助于联合国系统内外目前为加强人权、公正和安全而做出的努力。

allowing lawyers from the subregion and beyond to assist anyone requiring help before national judiciaries is also important and may be facilitated by the united nations system.
允许分区域内外的律师在国家司法部门协助任何需要帮助的人；这也十分重要，可以得到联合国系统的协助。

1. calls upon the unido secretariat in the preparatory stages of the conferences and beyond, to continue its efforts to liaise constructively with all relevant actors and stakeholders;
1. 呼吁工发组织秘书处在这两个会议的筹备阶段及以后继续努力同所有有关方面及利害攸关者进行建设性的联系；

in that regard, 2015 should not be about perpetuating the mdg agenda. it should be an opportunity to take stock of the mdgs, learn lessons from them, and move beyond to a more effective approach to development.
在这方面，2015年不应当旨在延续《千年发展目标》议程，而是应当提供机会，评估《目标》落实情况，从中吸取经验教训，并着手采取更为切实有效的发展方针。

49. with the ever-increasing violence and extremism, i repeat my strong calls on all in the region and beyond to stop the flow of arms and fighters to all parties in the syrian arab republic.
49. 随着暴力和极端主义行为不断增加，我再次强烈呼吁区域内外各方停止向叙利亚所有各方提供武器和战斗人员。

140. the cooperation and coordination activities started between the various regional commissions during the geneva phase will be strengthened during the tunis phase and beyond to enable them to share experiences, learn from each other and build joint programmes.
140. 日内瓦阶段期间，开始了各区域委员会之间的合作和协调活动，将在突尼斯阶段及以后加强这些活动，以便使它们能够分享经验、相互学习和建立联合方案。

1. calls upon states launching objects into orbit or beyond to furnish information promptly to the committee on the peaceful uses of outer space, through the secretary-general, for the registration of launchings;
一. 请凡发射物体进入轨道或越出轨道之国家迅速经由秘书长向外空和平使用问题委员会提供情报，以便登记；

150. it is the relative stability and a favourable protection environment that has continued to be the major pull factor for citizens of war torn countries within the sub-region and beyond to be seeking refuge in the gambia.
150. 较为稳定和有利的保护环境正是不断吸引次区域及更远地区饱经战乱国家的公民前来冈比亚寻求避难的主要推动因素。

(d) urges governments that traditionally have shown special interest in the welfare of the palestine refugees, both in the region and beyond, to contribute to unrwa or to increase their existing contributions, in particular to the unrwa general fund;
(d) 敦促该区域内外向来特别关心巴勒斯坦难民福祉的政府向工程处特别是工程处普通基金提供捐款或增加捐款；

(a) invite parties, observers, csos and igos that have not yet done so to transmit to the secretariat proposals and contributions in the form of activities and events planned for 2014-2015 and beyond to mark the unddd;
请尚未提交2014-2015年及其后以活动和会议的形式纪念 "十年 "的建议和投入的缔约方、观察员、民间社会组织和政府间组织向秘书处提交这样的建议和投入；

45. in 2006, the ctbto in cooperation with the government of austria for the first time held a scientific symposium entitled "ctbt: synergies with science, 1996-2006 and beyond " to increase interaction between the global scientific community and the ctbto.
45. 2006年，禁核试组织首次与奥地利政府合作举办了一个科学专题讨论会，题为 "全面禁试条约：与科学的增效作用，1996-2006年和以后 "，以增加全球科学界和禁核试组织之间的互动。