検索ワード: career choice (英語 - 簡体字中国語)

gender-based career choice.
基于性别的职业选择

often entrepreneurship may be seen as an inappropriate career choice whose risk and instability may have social consequences.
创业常常可能被视为不当的职业选择，其风险和不稳定性可能具有社会后果。

the first step is to change cultural attitudes in schools towards entrepreneurship by promoting it as a career choice.
第一步是将创业精神作为一个职业选择加以推广，以此改变学校中对此种精神的文化态度。

career choice patterns still largely reflect gender stereotypes as women continue to opt for traditional female dominated fields.
职业选择类型仍然在很大程度上反映了性别定型观念：妇女仍然青睐传统上女性占优势的领域。

7.4 female role models, constraints and career choices
7.4 女性作用模式、制约因素和择业

appropriate programs of career guidance would affect a change in the noted gender stereotyping in career choice and work and subsequent advancement.
适当的职业指导方案，将促使明显的性别定型看法改变，影响职业和工作选择及随后的晋升。

one expert highlighted the need to as well raise the awareness of parents about entrepreneurship as a fruitful and legitimate career choice for their children.
一名专家强调还需要提高父母对于创业的认识，把创业视为子女有前途的合法职业选择。

attention will also be given to gender-specific career choices.
还将关注性别特定的职业选择；

however, traditionally, workers in trinidad and tobago have and continue to experience the freedom of career choice provided that specified qualification requirements are satisfied.
然而，传统上，特立尼达和多巴哥的工人拥有而且继续享有职业选择自由，但必须满足具体的资格要求。

girls are systematically discouraged from pursuing a particular career path or are left unaware of career opportunities in a particular subject area (constrained career choice)
4． 在某些科目方面，有系统地不鼓励女生从事某些职业道路，或不让女生意识到某些职业机会（限制对职业的选择）。

1. make agriculture an attractive and economically viable career choice for youth, and include in school curricula the study of agriculture and livelihood projects and training;
1. 使农业成为对青年有吸引力和经济上可行的职业选择，并在学校教学大纲中纳入农业研究以及生计项目和培训；

140. many countries provided practical information for students on job market and career choices.
140. 许多国家向学生提供了有关就业市场和职业选择的实用资料。

6. it was clear from the report that career choices continued to be affected by gender stereotypes.
从报告中我们可以清楚地看到性别方面的陈规陋习仍然对职业选择有影响。

as well, it helps users to explore career choices, access student funding and educational information.
另外，它帮助用户查询职业方案、获取助学金和教育信息。

- government allotment of resources for instructors to be able to provide support to schools concerning career choices.
− 政府向教员分配资源，使其能够在职业选择方面向学校提供支助。

it recognizes the academic achievements of approximately 110 aboriginal students each year, helping them gain the education they need for their career choices.
它每年认可约110名土著学生的学业成绩，帮助他们获得择业所需的教育。

57. the prevalence of gender stereotypes continues to negatively affect the educational outcomes as well as the career choices of both young women and men.
57. 性别陈规定型观念的流行继续对教育成果和青年男女择业产生不利影响。

(a) diversifying educational paths and career choices, and gender-sensitive career orientation;
实现教育途径和职业选择的多样化，以及性别敏感的职业定向；

but it must go further and try to create the conditions necessary to reverse the current trends as regards dropout rates and unsuitable career choices, especially among girls.
但政府应尽力创造条件，扭转目前学生流失，选择院系，尤其是女青年选择院系有失偏颇的倾向。

- both human and financial resources need to be allocated for high school/college mentoring programmes and project experiences that encourage high achieving career choices.
− 需要向高中/大学监测方案和项目体验 -- -- 它们旨在鼓励做出更高追求的职业选择 -- -- 分配人力和财政资源。