人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
let us get it right.
让我们把它做好。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
and they can see that we have to act now to get it right.
他们能够看到我们必须为纠正现状现在就行动。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
so they get to try again, and this time they got it right.
所以他们又试了一次 而这回他们答对了
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
we tried, this time, to get it right.
我们努力这次把它做好
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
gets it right, reward him.
记对了,就奖励他。
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
this time we must get it right and do right by somalia.
这一次我们绝不能坐失良机,我们必须为了索马里而作出正确的抉择。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
and so they're holding off until they get a deal with them.
只有当他们的要求被满足,他们才会妥协
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it gets it right 99 percent of the time.
这个检测的准确性高达99%
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and they get inside, and they get it all on.
它们钻进去,沾满花粉。
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
these tools don't get socially interesting until they get technologically boring.
这些工具除非技术应用好才会在社会上越来 越有趣。不至于乏味。
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
such as the arctic -- we have one chance, right now, to get it right.
好比在北极 我们有机会,现在,来让情况好转
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
but just in case, i'm trying my hardest to get it right this time around.
但为了以防万一,我只是尽力 在这一次展现口语诗的魅力。
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
i'd like to have you look at your priority list and say, did you get it right?
请你看看你的清单, 问问自己,优先次序订得对不对?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
experience told the government of new zealand that it was better to "get it right " than to rush.
经验告诉新西兰政府 "做得对 "比匆忙地做好。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
however, women tend to remain active in sports for a relatively brief time, typically only until they get married.
但是她们在各种体育活动中的运动寿命太短,一般只到结婚之前。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time.
在那些没有患病的人中 这个测试仍然有99%的正确率
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it was pointed out that the special electoral roll "should actually be special and the challenge was to get it right ".
据指出,特别选民名册 "实际上应当做到特别,而挑战在于做得对 "。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.
我们试了几个系统后终于搞定了 这样一来 我们把碳足迹降低了接近一半
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
as if. now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people -- we might as well get it right.
虽然听来颇像。问题的关键是我们花了很多钱 来教育大众,我们应该正确地来做这件事。
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately -- each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little earth.
然后是一系列的55个球, 每个球都按一定比例缩小, 每个球和其之间的距离也 按比例缩小, 直到最后这个最小的球。
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: