検索ワード: company 's commercial platform (英語 - 簡体字中国語)

the group also inspected the company's commercial department.
小组还视察了公司的商务部。

111. the administration's commercial activities are organized:
111. 管理部门的商业活动这样组织：

the process of reconciling iraq's commercial debts continues.
调节伊拉克商业债务的进程仍在继续。

the procurement process to acquire a commercial platform has concluded without securing a satisfactory outcome.
有关采购商业平台的采购程序已经完成，但没有取得令人满意的结果。

this ownership arrangement allows producers to influence the company's commercial policy, and to receive dividends, and technical and organizational support.
这一所有权安排使生产者得以影响公司的商业政策，并获得红利、技术支持和组织支持。

a total of 65 per cent of the world's commercial tuna comes from the pacific.
世界商用金枪鱼数量中有65％来自太平洋。

the choice between one or the other option was within each shipper's commercial judgement.
这两者如何取舍，全凭每个托运人作出商业判断。

an attack on the town's commercial market led to one death and five injuries among citizens.
对该镇商场的袭击造成一名居民死亡，5名居民受伤。

1989 legal adviser to the government of senegal in the negotiations concerning senegal's commercial debt, london club
在关于塞内加尔的商业债务谈判中担任塞内加尔政府的法律顾问，伦敦俱乐部

in this regard, the department of transport has approved security plans for all south africa's commercial ports.
在这方面，交通局已认可南非所有商业港口的安全计划。

africa, with 13 per cent of the world's population, consumes only 3 per cent of the world's commercial energy.
非洲人口占世界人口的13%，仅消耗世界商业能源的3%。

john laing provided no proof of a general or specific overdraft facility and in any case such costs are not directly causally linked to iraq's invasion and occupation of kuwait but to a company's commercial judgment with respect to the financing of its operations.
john laing没有提供证据来证明一般或特定透支办法的存在，而这类费用本来也不是伊拉克入侵和占领科威特所直接引起的，而是公司在业务资金筹供上所作的商业判断的结果。

a unilateral note in the buyer's commercial documents stating that any dispute would be governed by french law was found not to constitute adequate proof.
仅凭买方在商业单证上单方面说明任何争议将受法国法律管辖，不能作为充足的证据。

fao will conduct a comprehensive survey of the country's commercial fruit and nut industry in order to help the government draw up strategies for the development of this important sector.
粮农组织对阿富汗的经济类水果和坚果行业进行了一次全面的调查，以帮助政府制定这一重要领域发展的战略。

as a result of the measures carried out in accordance with the established procedure, afzal zhan's commercial activities were halted and he himself was expelled from the kyrgyz republic.
由于依照既定程序采取了措施，afzal zhan的商业活动已被停止，他本人也被驱逐出吉尔吉斯共和国。

however, as the region's commercial banks have become more cautious in their lending activities, credit growth for the private sector is projected to be subdued substantially.
然而，随着本区域商业银行对借贷活动更为谨慎、私营部门信贷增长预测将大幅收缩。

14. the discovery of arms and ammunition in the heart of bangui's commercial centre demonstrates the fragility of the security situation, which has recently deteriorated significantly in the capital city.
14. 在班吉的商业中心发现了武器和弹药，让人看到中非首都的安全局势近来严重恶化，十分脆弱。

112. as previously mentioned, convicts generally work in the prison's commercial production and in jobs necessary for the proper functioning of the facility, but the act also allows convicts to work outside prison.
112. 如上所述，囚犯一般从事监狱设施的商业生产和该机构正常运作所需做的工作，但该法也允许囚犯到监狱外工作。

43. foss software allowed the public human genome project at the sanger institute to assemble the genome in parallel with celera's commercial effort, thereby ensuring that the human genome data would remain in the public domain.
43. 自由和开放源码软件使得公共人类基因组计划能够在3个研究所构建人类基因组，与塞雷拉的商业开发平行进行，从而确保将人类基因组数据留在公共域。

15. ordinance no. 006/pr/84, which governs the activities of tradespeople, allows the husband of a shopkeeper to object to his wife's commercial activities.
15. 约束商人活动的第006/pr/84号法令允许店主的丈夫反对其妻子的商业活动。