検索ワード: comprehensible (英語 - 簡体字中国語)

not all abbreviations are comprehensible to different prepcom participants.
筹委员会的不同与会者并不能理解所有缩略语。

a more comprehensible phrase would be "is relied upon ".
更可理解的一语应当是 "所可依据的 "。

the term "the rights in question " is not readily comprehensible.
"有关权利 "一词不容易懂。

(b) be user-friendly, consistent, comprehensible and standardized;
方便用户、连贯一致、便于理解并使用标准格式；

23. reports should be comprehensible and accurate when submitted to the secretarygeneral.
23. 报告在提交秘书长时应精确、易懂。

it must also remain readable, comprehensible and capable of interpretation and retention;
信息必须总是可阅读、可理解，并且能够加以解释和保留。

it has printed an easily comprehensible informative booklet for them in 5,000 copies.
该机构还为妇女们印制了5 000份通俗易懂的宣传手册。

underscoring that parliamentary work should be explained to citizens in a comprehensible and attractive manner,
特别指出应以全面和有吸引力的方式向公民解释议会的工作，

32. the survey instruments should be designed to be short, easy to complete and comprehensible.
32．设计的调查手段应当简短、易于完成和便于理解。

in words and images, the campaigns are planned to be easily comprehensible and accessible to everyone.
策划运动时，尽量使其口号和标志简单易懂，人人都能看到。

- increase access to reproductive health services that are user-friendly and easily comprehensible.
- 增加获得方便、易懂的生殖保健服务的机会。

furthermore, the political goals pursued must be sufficiently important and legitimate for the act to seem at least somewhat comprehensible.
此外，所追求的政治利益应很重要和正当，致使至少对行为可予理解。

"if the rule of local remedies is one of procedure, then such a waiver is truly possible and comprehensible.
"如果当地补救办法规则是一项程序性规则，那么，放弃要求确实是可以作出而且是可以理解的。

establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.
建立清楚、易懂的市政账户，进行独立审计并公布结果，将有助于市政当局获得资本资金。

establishing a clear and comprehensible set of municipal accounts, independently audited with results published, would help in gaining access to capital markets.
设立一套清楚而全面的、接受独立稽核并公布其结果的市帐户将有助于它们进入资本市场。

a particular effort is required to ensure that the metadata are comprehensible, unobscured by internal jargon and up-to-date.
要特别努力确保提供全面的元数据，不要用内部行话弄得含混难懂，并且要是最新的资料。

the report should provide information on when the review took place, the places visited and who was involved and should be presented in a way that makes the information accessible and comprehensible.
报告应提供有关审查开始的时间、视察地点及参与各方的相关资料，递交方式应确保资料可得且易懂。

in the absence of any proposals for redrafting the rule in a more comprehensible fashion, he would take it that the committee agreed that draft article 26, paragraph 9, should be deleted.
如果没有人提议以更加全面的方式重新起草《规则》的话，他就认为委员会同意应删除第26条草案第9款。

106. the trial chamber requested the prosecution, as far as possible, to treat the croatia and bosnia and herzegovina phases of the trial separately so as to make the proceedings more comprehensible.
106. 审判分庭要求诉方尽可能将克罗地亚及波斯尼亚和黑塞哥维那部分的审判分开处理，以便诉讼程序更加全面。

34. promoting comprehensible chemicals information for all stakeholders through comprehensibility testing initiatives - the right to comprehend (occupational and environmental health research unit of the university of cape town,
34. 通过可理解程度测试倡议 -- -- "理解的权利 "促进所有利益攸关方提供易于理解的化学品资料（开普敦大学职业与环境卫生研究所）