人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
although short of the company of music,
虽无丝竹管弦之盛,
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
short duration of lease.
短期租约。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
appointment on limited duration contracts
根据限期合同进行任命
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
most projects are of short duration and quick impact.
大多数项目都属于短期项目,并能收到立竿见影的效果。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
most projects are quick-impact and of short duration.
大多数项目都属于短期项目,并能收到立竿见影的效果。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
furthermore, incommunicado detentions were of short duration and were always monitored by the judiciary.
此外,单独拘留持续时间较短,而且一律受到司法机关的监督。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
205. it was also alleged that disappearances of short duration were increasing.
205. 据称,短期失踪案件不断增加。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
1. more regular, external evaluations of short duration at the programme/subprogramme level.
1. 在方案/次级方案一级开展更加经常的短期外部评价。
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
at this session, the board will consider nine short-duration cpds:
会议上,执行局将审议9份短期国家方案文件:
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
at this session, the board will consider seven short-duration cpds:
本届会议上,执行局将审议7份短期国家方案文件:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
efforts, especially in the case of short duration migrants, also need to be made to reduce the cost of remittances.
此外有关国家还需要作出努力,降低汇款费用,对于短期移徙者尤应如此。
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
given the short duration of the meeting, it was agreed that there was no need to elect vice-chairs.
鉴于本次会议会期较短,会议商定无需选举任何副主席。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
as appropriate, staff would be regrouped for task-oriented assignments of short duration.
必要时按照任务分配短期将工作人员重新分组。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
excluded owing to short duration of stay of contingent personnel and status of unliquidated obligations for this purpose.
因特遣队人员驻留时间很短以及未清偿为此目的的债务的状况而未包括在内。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
at that time, seven organizations in the common system employed staff under appointment of limited duration contracts.
当时,共同制度中有7个组织以限期任用合同征聘了工作人员。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
5. protocol pass issued from protocol office for one day and/or for a short duration with photo.2
5. 礼宾处发放的不带照片、一天有效的礼宾通行证和带照片、短期有效的礼宾通行证。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 7
品質:
(e) discovery and study of short duration events in the universe such as supernovae, novae and other explosive phenomena;
(e) 发现研究宇宙中的短期现象,如超新星、新星和其他爆炸现象;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
(x) to take measures for obtaining scholarships of short duration for training programmes on human rights;
采取措施为人权问题培训计划获得短期培训奖学金;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
(b) the nvti centres provide a programme which is to equip trainees with competency based skills of short duration.
全国职业培训学院中心提供了一项方案,使学员们能够经过短期学习后提高基于才能的技能。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
6. cladem draws attention to the absence of gender policies, stating that there are only piecemeal, uncoordinated efforts of short duration.
6. 拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会指明了注重性别平等的公共政策的缺失,并指出相关政策仅仅表现在部分倡议的形式,缺乏持久性和政策倡议间的相互关联性。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: